2014年9月17日

開學須知:同學們,這10個英文錯誤千萬別再犯!

學習之路就是不斷地犯錯與修正。

但是英文已經學了好幾年的我們,是否有把握可以正確無誤的使用以下這幾個字呢? Lie, lay, laid, lain, lied, lying, laying… who/whom, lose/loose, principle/principal, effect/affect, illicit/elicit, immigrate/emigrate….
White_Flag
(顯示為投降)

於是,今天請來了知名小說家(作品包括The Faults in Our Stars《生命中的美好缺憾》),也是致力於推廣線上教育的John Green,來為各位複習一下這38個-連母語人士也常搞錯的犯錯大熱門:

以下別整理出其中10個常見錯誤:

1. Lay vs. Lie(都當『放置』時)


Lay及物(transitive)動詞,後面可以直接接受詞(object),過去式為laid。
⇒ Please lay your books on the table.

Lie不及物(intransitive)動詞,過去式為lay。
⇒ There are books lying on the table.

這邊再稍微補充整理一下常考、易混淆的L系列單字: lie 說謊 [lie-lied-lied, lying] lie 躺;平放 [lie-lay-lain, lying] lay 放;下蛋 [lay-laid-laid, laying]

2. Literally


Literally指100%、毫無疑問的為『』,『確實地』的意思。 所以這樣的句子是錯誤的:I lierally die whn I fell down the stairs. (因為你並未真的死掉)

3. Run-on sentences


一個完整的sentence需具備以下三要素: 1. 主詞 2. 動詞 3. 完整的概念 
而run-on sentence就是指兩個(或以上)的完整sentences不正確的連接在同一句。

例:I am so tired I really need to go to bed. (X) 修正方式(引號、連接詞、斷句): I am so tired; I really need to go to bed. (O) I am so tired and I really need to go to bed. (O) I am so tired. I really need to go to bed. (O)

4. Who vs. That (關係代名詞)


先行詞(關代所代替的字)為『』 ⇒ who I want to have friends who I can trust. 
先行詞為『非人』 ⇒ that This is the book that gives you goose bumps.

5. For sale


待售是 "for sale",別拼成 "for sell
" 哦!注意,sale(/e/ ,『ㄟ一~』)跟sell(/ɛ/,『ㄝ』)的讀音也不同哦!

6. Who vs. Whom


Who 與 Whom 皆為『代名詞』, 但Who當主詞用:Who is your favorite character in Catch-22? Whom則為受詞:Whom do you like in Catch-22?

小秘訣:如果你的答案會有「he/she」字眼,則用Who;答案裡有「him/her」則用Whom。

7. Affect vs. Effect


在95%的情況下,Affect是動詞,Effect則是名詞! Affect有影響(influence)、改變(change)的意思。 Effect則強調影響的結果(result)
下列影片附上例句,提供你更清楚、一目了然的解釋:(如果趕時間可以略過前言,從0:40開始看)



8. Lose vs. Loose


兩者母音的讀音相同(但Lose為字尾為/z/的音,較長,聲帶須震動;Loose則為/s/),但意思則大不同。 Lose (v.):輸 (例:to lose the game)、失去。 [lose-lost-lost-losing] Loose (adj.):寬鬆的 (Green老師的例子:Hey Justin Bieber, I haven't seen pants that "loose" since MC Hammer. ) Loose (v.):解開 (例:loose the lace)、釋放

9. Less vs. Fewer


兩者皆指「較少的」,但Less形容不可數的名詞,例:less love;Fewer則形容可數名詞,例:fewer bottles。 更多解釋,可以參考以下影片:

10. 人稱代名詞的主、受格

螢幕快照 2014-08-27 上午11.02.56

主格(作主詞用):I, You, He, She, It, We, They 受格(做受詞,放於動詞之後):Me, You, Him, Her, It, Us, Them 除了主格及受格之外,再位各位補充所有格(左一欄,後接形容詞)及所有格代名詞(左二欄): ZC5_Cattura

例:I(主格) like her(受格) and her(所有格) dog, which is hers(=her dog, 所有格代名詞). 學習外語真的是一條漫長的路,但別灰心,只要有心、有資源,絕對可以master English! 

看更多...

Source: 38 Common Spelling and Grammar Error, English Vocabulary: "affect and effect"Less or Fewer?

Photo Source: Jan Jacobsen, CC Licensed, EnglishExercise.org

文:Tong-Ann sytwu

沒有留言:

張貼留言

Related Posts with Thumbnails